Erdélyért Könyvesház

A kötet moldvai csángó népmesék gyűjteménye. A meséket Kallós Zoltánnak mondta el a lészpedi Demeter Antiné Jánó Anna 1956 és 1964 között. Anna néni született tehetség, aki falusi, hagyományos életmódja ellenére bizonyos irodalmi adottságokkal rendelkezik. A néprajztudós a 2002-ben a Magyar Népművészet Mestere címmel kitüntetett mesélőtől ötvennégy mesét, tíz klasszikus népballadát, sok lírai dalt, vallásos éneket és gyönyörű apokrif imákat jegyzett le. Az 1960-as években, pesti tartózkodása idején Anna néni sokat énekelt Kodály Zoltánnak is. Több napon át gyűjtöttek tőle a Magyar Tudományos Akadémia tagjai, hiszen ő a magyar kultúra egyik legkeletibb végvárának hiteles képviselője. Az összegyűjtött mesék a magyar népköltészet legősibb elemeiből építkeznek, különösen szép és tiszta emberi világképet tükröznek. A szövegek hűségesen tolmácsolják a csángó népnyelv hangzását, hangulatát, az alkotó közösség belső világát.