Erdélyért Könyvesház

A Nibelung-ének a mű Pesten, 1868-ban, Ráth Mór kiadásában megjelent kötet szövegét követi, azon nem változtattunk. Szász Károly A Nibelungen-Lied című tanulmánya részlet a szerző A világirodalom nagy époszai című kétkötetes művéből (a második kötet negyedik fejezete). Az általunk használt kiadás: Szász Károly művei, centenáriumi kiadás, Révai Irodalmi Intézet 134-245. old. A szöveget itt is eredeti formájában közöljük, azon semmit nem változtattunk. (A Nibelung-ének idézett központozása és szövege a tanulmányban több helyen eltér a fordításban közölt szövegtől. Kiadásunkban mindenhol hűek maradtunk az adott szöveghely eredeti formájához.)