Erdélyért Könyvesház

"Ferdinandy Mihály írásainak jelen kiadása mindenhol teljes egészében a művek eredeti szövegét követi, érintetlenül hagyva a szerző sajátos stílusát, írás- és kifejezésmódját, beleértve ama már nem közkeletű, vagy másképp használt terminus technicusokat is. Kizárólag a nyilvánvaló elírásokat és az értelemzavaró sajtóhibákat javítottuk. A szöveg korabeli, ma már régiesnek tűnő helyesírását is jórészt érintetlenül hagytuk (#). A szerző által idézett műcímeket is megtartottuk eredeti formájukban, még akkor is, ha az azóta közkézen forgó fordítások más címen jelentek meg és váltak ismertté. A szövegben található jegyzetek a szerzőtől származnak, a szerkesztő megjegyzéseit vagy kiegészítéseit szögletes zárójelben közöljük." (Részlet a kiadó utószavából)