Erdélyért Könyvesház

1 Nem arról hajnallik, amerről hajnallott (Ehed, Marosszék, Erdély – Ihod, Romania) 1’11”
The sun rises not where it used to rise
2 Árva vagyok apa nélkül (Székelyhodos, Marosszék, Erdély – Hodos,a, Romania) 1’48”
I am but a fatherless orphan
3 Zöldkeserves (Magyarpéterlaka, Marosszék, Erdély – Petrilaca de Mures,, Romania) 4’07”
Green lament
4 Korcsos, Forgatós (Magyarpéterlaka, Marosszék, Erdély – Petrilaca de Mures,, Romania)
és Krucena (Tótraszlavica, Sáros, Felföld – Raslavice, Slovakia) 13’07”
Mongrel, Turner and Krucena
5 Hej, dobrý vecer, pani krcmárka 1’21”
(Feketebalog, Felső-Garam mente, Felföld – Cierny Balog, Slovakia) / Hey, good night
6 B. Bartók: 1. Hegedű duó – Párosító / Duo for Two Violins No. 1 – Teasing song 0’58”
7 Meggyújtom a csumám (Törökkoppány, Somogy, Dunántúl – Transdanubia, Hungary) 3’43”
I light my fire
8 Két szál pünkösdrózsa (Szentgyörgyvölgy, Zala, Dunántúl – Transdanubia, Hungary)
Two peonies
9 B. Bartók: 37. Hegedű duó – Prelúdium és kánon 2’36”
Duo for Two Violins No. 37 – Prelude and canon
10 B. Bartók: 36. Hegedű duó – Szól a duda / Duo for Two Violins No. 36 – Bagpipes 1’01”
11 Kicsi a hordócska (Zsére, Zoborvidék, Felföld – Zirany, Slovakia) 2’27”
Cie sa to kone (Szalakusz, Zoborvidék, Felföld – Salakusy, Slovakia) / The barrel is little
12 B. Bartók: 8. Hegedű duó – Tót nóta / Duo for Two Violins No. 8 – Slovak song 1’04”
13 B. Bartók: 9. Hegedű duó – Játék / Duo for Two Violins No. 9 – Play 0’38”
14 Péterfali halastóban (Gömörpéterfala, Gömör, Felföld – Petrovce, Slovakia) 1’30”
In the fishpond at Péterfala
15 Felültem a kemencére – Bozse Mári libája (Tura, Galga mente, Felföld – Highland, Hungary) 1’53”
I sat on the hearth – Mári Bozse’s goose
16 B. Bartók: 15. Hegedű duó – Katonanóta / Duo for Two Violins No. 15 – Soldier’s song 0’50”
17 B. Bartók: 17. Hegedű duó – Menetelő nóta (1) 0’44”
Duo for Two Violins No. 17 – Marching song (1)
18 B. Bartók: 18. Hegedű duó – Menetelő nóta (2) 0’42”
Duo for Two Violins No. 18 – Marching song (2)
19 Uccu dárom, danárom – Megfogtam egy szúnyogot 2’33”
(Somogy, Dunántúl – Transdanubia, Hungary)
Uccu dárom, danárom – I caught a mosquito
20 B. Bartók: 20. Hegedű duó – Dal / Duo for Two Violins No. 20 – Song 1’18”
B. Bartók: 22. Hegedű duó – Szunyogtánc / Duo for Two Violins No. 22 – Mosquito dance 0’39”
21 Ruszin vándornóta és kolomejka (Técső, Máramaros, Kárpátalja – Tjachiv, Ukraine) 1’56”
Ruthenian wanderer’s song and kolomeika
22 B. Bartók: 23. Hegedű duó – Menyasszonybúcsúztató 1’18”
Duo for Two Violins No. 23 – Wedding song
23 B. Bartók: 35. Hegedű duó – Rutén kolomejka 1’04”
Duo for Two Violins No. 35 – Ruthenian kolomejka
24 Kétegyházi és eleki lunga / Kétegyháza and Elek lunga 2’06”
25 B. Bartók: 38. Hegedű duó – Forgatós 0’46”
Duo for Two Violins No. 38 – Rumanian whirling dance
26 B. Bartók: 44. Hegedű duó – Erdélyi tánc 1’55”
Duo for Two Violins No. 44 – Transylvanian dance
B. Bartók: I. rapszódia / Rhapsody No. 1 9’07”
27 I. Lassú / Slow 3’50”
28 II. Friss / Fast 5’16”
B. Bartók: II. rapszódia / Rhapsody No. 2 11’45”
29 I. Lassú / Slow 4’15”
30 II. Friss / Fast 7’29”
31 Én is menyasszony vagyok (Rimóc, Nógrád m., Felföld – Highland, Hungary) / I am a bride, too 1’56”

Összidő / Total time: 76’13”

Szabadi Vilmos: hegedű
Gulyás Márta: zongora
Fonó Zenekar

Fonó Zenekar / Fonó Orchestra
Tamás Gombai – hegedű / violin , , , , –, –, , , –,
hegedűkontra / violin accompaniment
István Pál „Szalonna” – hegedű / violin , , , , hegedűkontra / violin accompaniment
Sándor D. Tóth – brácsa / viola , , Zsolt Kürtösi – bőgő / double bass , ,
Kálmán Balogh – cimbalom , , Balázs Unger – kiscimbalom / little cimbalom
Gergely Agócs – ének / song , , , furulya / flute , duda / bagpipe , flóta / cross-flute,
hosszúfurugla / long shepherd’s pipe
Ágnes Herczku – ének / song , , , , , ,