Erdélyért Könyvesház

A lemez, amit az apa és a fiú, valamint fiatal zenészek állítottak össze, legenda a Kárpátokról, a közös dallamokról, a hasonló pásztorkultúráról, ennek a különleges néprajzi térségnek a gyökereiről. A regék sorában felbukkannak a hagyományos darabok, a mindennapi élet egykori képeit, a hangszerek ősi hangzását idézve, megszólal bennük a doromb, a levélsíp, az okarina, a havasi kürt, furulyák sora, húros hangszerszámok garmada. Ezt a kárpáti együtt hanzást azonban nem csak istebnai és koniakówi muzsikusok varázsolják elénk, hanem magyar művészek is, akik a lengyel Kárpátokban is valaha ismert, saját hagyományos hanszereiken, cimbalmon, tekerőlanton, ütőgardonon, nyolchúros kobozon játszanak. A magyar motívumok a Kárpátok lengyel oldalán épp úgy elterjedtek és ismertek, mint a lengyel motívumok Magyarország egyes részein.
Friss és mai ez a zene, egyben hagyományos, előadása pedig tökéletes. Lengyel-magyar regélést hallunk a pászoréletről. Van benne csárdás, hogy csak a lengyel Szepességen élő „Hoja, hoja”-ra utaljunk, szabad ritmusú dalok, mint a „Szumi dolina, szumi gron” (Zúg a völgy, zúg a bérc), van falusi tánczene, mint a „Styry konie we dworze” (Nígy a lú az udvarba’), akad „Chodzony” (Lépegetős) csodálatos doromb improvizációval, amit ütőgardon kísér, s még számtalan más a Sziléziai Beszkidekből, azon belül is elsősorban Istebna és Koniaków környékéről ismert dallam és nóta. S még valamiben első ez a lemez: abban és ahogyan lengyel-magyar előadás révén kutatja közös gyökereinket. – Maria Baliszewska

Joszko Broda – furulya, gorál trombita, doromb, hegedű, okarina, ének, pásztor furulya
id. Józef Broda – ének, falarél
Éri Péter – kontra
Havasréti Pál – bőgő, ütőgardon, ének, tekerő
Katarzyna Broda Firla, Wieslawa Czyz, Krystyna Kaczmarzyk, Jolanta Bocek, Irena Skórzok, Tárnoki Beatrix – ének
Vizeli Balázs – hegedű
Róca Szabolcs – kobza
Balogh Kálmán - cimbalom

1. Doliny, doliny
2. Poslóchejcie kamaradzi
3. Linder – taniec
4. a, Niedaleko jeziora – taniec
b, Hej hoja, hoja – czardasz – taniec
c, Hanka ciorne loczka
5. Szumi dolina
6. Sztyry kónie we dworze
7. Idzie lowcior gruniym
8. a, Chodzóny – taniec
b, A w Tym nasim zómku
9. Drumla
10. a, Leziala dziyweczka
b, Jetlinka w lesie
11. a, Laczko, laczko zielona
b, Poszla Kasia na ziele – taniec
12. Mój kón branny – nuta branna
13. Czyjysz to kónie w tej zogródzia
14. Weselne
15. Pójmy Spac
16. Husar na szinku