Erdélyért Könyvesház

A MUZSIKÁS egxüttes előadásában.

A Muzsikás együttes már a '80-as években is találkozott gyűjtőútjai alatt olyan megjelölésekkel, hogy "zsidó csárdás", "zsidó cimbalom" vagy "zsidó hangolás". Akkor még nem tulajdonítottak ezen megjelöléseknek jelentőséget. Később - egy a vallásos zsidóság életét és tárgyi emlékeit bemutató kiállítás után - tudatosan is elkezdték kutatni a zsidó hangszeres zenét, Simon Zoltán (Kodály tanítványa) irányításával, segítségével. E gyűjtőmunka eredménye ez az album.

Sipos Mihály - hegedű
Csoóri Sándor - hegedű, kontra, gitár
Éri Péter - kontra
Hamar Dániel - nagybőgő, kiscsimbalom

Közreműködik:
Sebestyén Márta - ének

Továbbá:
Ökrös Csaba - hegedű
Gheorghe Covaci - hegedű
Toni Árpád - cimbalom
Gheorghe Florea - "zongura"
Ioan Florea - dob

1. Chasid lakodalmi táncok / Hasid wedding dances
2. Szól a kakas már / The rooster is crowing
3. Máramarosszigeti tánc / Dance from maramures
4. "Keserves" / "Lamenting song"
5. Áni Máámin / Áni Máámin
6. Most jövök Gyuláról / I have just coming from Gyula
7. Szombateste búcsúztató / Farewell to saturday evening
8. Szászrégeni zsidó tánc / Jewish dance from Szászrégen
9. Hat Ein Jud Ein Weibele / Hat Ein Jid Ein Weibele
10. Széki zsidó csárdások / Jewish csárdás series from Szék
11. Chasid tánc / Hassid dances
12. Menyasszonybúcsúztató / The greeting of the bride
13. Chanukka gyertyagyújtás / "Haneros halelu"
14. Töredék / Farewell to the guests