Erdélyért Könyvesház

ÍzelÍtő a csángó-magyarok világi és szakrális ünnepeinek költészetéből és dallamanyagából.

2 CD !
"A hagyományos világban a folklór különböző műfajai az élet részei voltak, természetes módon tartoztak hozzá mind az ünnepek, mind a hétköznapok világához. A jelen kiadvány egy moldvai csángó falu, a Tázló menti Pusztina hagyományos életvilágát idézi fel több jellegzetes folklórműfaj megszólaltatásával.
Ezt az eltűnőfélben lévő életvilágot két nagytudású, kivételes memóriával és egyszersmind különleges előadótehetséggel is rendelkező pusztinai asszony (László Józsefné Kiss Erzsébet és László Istvánné Laczkó György Katalin) közvetítésével ismerjük meg, akik szülőfalujuk gazdag népi kultúrájának különféle műfajait tolmácsolják a legnagyobb hitelességgel. Az elhangzó alkotások egy része még ma is él Pusztina közösségi kultúrájában, más részük azonban már csak a passzaív emlékezetből hívható elő, és lassan a moldvai csángók között is feledésbe merül.
A gazdag szövegfolklórt szervesen egészítik ki a legjellegzetesebb moldvai csángó táncok hangszeres zenéje. A zenekar hegedűse, Bogdan Toader fél évszázad óta a pusztinai lakodalmak és egyéb táncalkalmak kedvelt prímása, akit két másik moldvai zenész, Paun Vasile és Benke Ágoston Félix kísér egyéb régi csángó hangszereken (koboz, dob). Az énekes asszonyok és a zenekar összetartozását, kultúrájuk közös voltát jelzi az is, hogy van olyan táncdallam, amely csujjogatások kíséretében került rögzítésre." - Tánczos Vilmos néprajzkutató

Az album anyagát Nagy Bercel és Navratil Andrea gyűjtötte és szerkesztette.

CD 1.

Advent / Advent
1. Az Úr angyala...

Karácsony / Christmas
2. Mennyből az angyal...
3. Csordapásztorok...
4. Mennyországban csengetének...
5. Én felkőttem jó reggel hajnalba

Újév / New Years
6. Kecskés - Capra

Téli mulatós, táncolós időszak / Winter party and dance season
7. Nagyidő ellen
8. Ej de nálunk a faluba...
9. Öves - Baru
10. Egy asszonynak vót egy parasztocska fija
11. Ruszászka - Rusasca
12. Menyek az úton lefelé...
13. Kerek a szőlő levele...
14. Kettős - Dedoi
15. A restes legény és a serény leány

Mennyekező / Wedding
16. Nyirászabúcsúztató - Cante cul miresi
17. Mámámé, megbocsáss, ha valamit vétettem...
18. Tyúktáncoltatás - Gaina
19. Szerba - Sirba

Katonaének, bujdosó ének / Soldiers' songs, outlaws' songs
20. A kert fenekibe egy körtefa alatt
21. Édesanyám mér' szültél volt...
22. Hazám, hazám, csendes hazám...
23. Elment a madárka

Nagyböjt / Lent
24. Én felkelék szép piros hajnalba...
25. Virágszombaton este...
26. Lehullottt a Jézus vére...

Húsvét / Easter
27. Názáréti Jézus Krisztusunk...
28. Feltámadt Krisztus ez napon...



CD 2.

Nyár / Summer
1. Pusztinai nagy hegy alatt...
2. Vert kezes - Hora pe batuta
3. Volt egy ember, felment a fára...
4. Kapum előtt halastó...
5. Korobjászka - Corobiasca
6. Mikor leján voltam...
7. Mikor kicsi lejány voltam...
8. Kezes - Hora moldovenesca
9. Ónöntés

Ősz / Autumn
10. Ne, hogy etetgeti szép fehér pekurár...
11. Pakulár nóta - Doina ciobanilor
12. Tejelvétel
13. Burledeánka - Barladenca
14. Istenem, Istenem, ározd meg a vizet...
15. Virágtánc - Floricica

Gyermekek gondozása / Caring for Children
16. Fúdd el nagy szél, fúdd el...
17. Hiricelés ellen
18. Fúdd el jó szél, fúdd el...
19. Gleka ellen, vízvetés, fejelfúvás
20. Miatyánk

Halál / Death
21. Én lefekszem én ágyamba...
22. Krisztus kontráktot kötött az ördögvel...
23. Ó, életem vég órája...
24. Szent olvasót imádkoztunk...
25. Anyám, édesanyám, megbocsásson
26. Kyrie